"Inflation, misère et corruption : les Vénézuéliens connaissent l’une des périodes les plus douloureuses de l’histoire récente du pays. Pour la droite, les choses sont simples : le socialisme échoue toujours. À gauche, où l’on avait appris à voir le Venezuela comme un phare dans la nuit néolibérale, l’incompréhension le dispute à l’incrédulité. Et une question s’impose, celle que formulait déjà l’ancien président Hugo Chavez quand il esquissait le bilan de ses prédécesseurs, lors de son arrivée au pouvoir 1999 : comment expliquer que, en dépit de « tant de richesses », « le résultat soit aussi négatif » ?"

Renaud Lambert est rédacteur en chef adjoint au Monde diplomatique.